EDUCACION

1986 - 1987

Universidad de Ohio State,
Escuela de post-grado en Periodismo,
Columbus, Ohio - EE. UU.

Estudios de post-grado en Periodismo,
Relaciones Públicas y Marketing.

1985 - 1986

Universidad de Aix-en-Provence,
Aix-en-Provence, Francia.

Programa de Doble Título de Inmersión
Total de la Universidad de Michigan
llevado a cabo en francés, utilizando
estándares franceses de nivel
académico.

Especialización en temas Políticos
y Económicos Internacionales.

Reconocimiento a la excelencia
en la presentación de la tesis sobre
temas políticos dentro de contextos históricos comparativos.

1982 - 1986

Universidad de Michigan

Bachiller con especialización
en Ciencias Políticas y francés.

Reconocimiento por alto nivel académico
en la Escuela de Ciencias Políticas.

1978 - 1982

Colegio Bishop Watterson,
Columbus, Ohio - EE. UU.

Estudiante en el programa de Colocación
Avanzada de Educación Secundaria
para Alumnos Aplicados.

Miembro del National Honor Society.

Reconocimiento como líder
en Servicios Juveniles a la Comunidad.

EXPERIENCIA

1997 - 2007

Coordinadora del Programa de Bachiller Internacional (IB), Colegio Casuarinas,
Lima-Perú.

A cargo de 60 estudiantes de 4to. y 5to.
de secundaria, divididos en secciones
de Certificado y Diploma.

Responsable de la evaluación
de los curriculum en secundaria baja
para asegurar coherencia
en los estándares académicos,
contenido y metodología relativa
al programa IB.

A cargo de la evaluación de profesores
en todas las áreas pre-IB e IB.

Planificadora del presupuesto
para las necesidades a corto
y largo plazo para el programa IB.

Coordinadora de Lenguaje B
y profesora de los niveles
Alto y Subsidiario.

Responsable de la supervisión
y evaluación del Extended Essay.

1999 -

Profesora de inglés en ESAN.

Actualmente estoy desarrollando
y enseñando el primer curso de inglés
de inmersión total.
Administración de casos.

Responsable del entrenamiento
lingüístico de los candidatos a Doctorado.

Responsable de la preparación
para exámenes internacionales.

1987 - Actualidad

ESPEJO & GALLAGHER
Traductores - Intérpretes
Socia Fundadora

Traductora e Intérprete para el Banco Mundial, IFC, ILD, Research Triangle Institute, Apoyo Consultoría, Credicorp y sus subsidiarias, ONGs y empresas internacionales en los sectores de seguros, finanzas y energía.

1965 - 2007

Profesora de Lenguaje y Literatura
(Lenguaje B) e Historia
en el Colegio Casuarinas, Lima-Perú.

Responsable del desarrollo de programas
en las humanidades que integren
el aprendizaje del idioma
con la competencia en contenidos
y habilidades en pensamiento crítico.

Responsable de los Exámenes
de Cambridge: PET, FCE;
Exámenes Americanos: Michigan test,
TOEFL; Lenguaje B Nivel Alto
o Subsidiario del Bachiller Internacional.

Líder de Talleres de entrenamiento
para profesores:
- Enseñanza en habilidades
de Pensamiento Crítico para
estudiantes de nivelpre-universitario.
- La utilización de enfoques integrados
a la educación bilingüe.
- Escribiendo con propósito académico
(Composiciones, comentarios
y Extended Essays).

1992 - 1994

Euromode, Propietaria,
C.C. Caminos del Inca

Empresa dedicada a la importación
y comercialización de ropa fina
para damas.

1990 - 1991

Director del Centro de Medios,
Colegio Roosevelt, Lima-Perú.

Responsable de la Biblioteca
y de los procesos de ayuda
para la investigación para alumnos
y profesores.

Responsable de las compras anuales
de materiales y equipos de investigación.

1988 - 1990

Relocation and Education Services
Columbus, Ohio - EE. UU. Propietaria.

Cliente principal: Corporación Honda

Empresa privada dedicada a guiar
a las nuevas familias japonesas
en el proceso de transición cultural
y académico.

IDIOMAS: Inglés, Español y Francés
en forma fluida.